1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:02:00,071 --> 00:02:02,904 Kahretsin. 4 00:05:22,688 --> 00:05:26,721 Merhaba Ava, benim. 5 00:05:28,380 --> 00:05:30,648 Tanrım, senden haber alamadık 6 00:05:30,690 --> 00:05:33,293 ve çok endişeleniyorum, tamam mı? 7 00:05:34,253 --> 00:05:37,203 Bunu bile dinliyor musun? 8 00:05:38,350 --> 00:05:40,938 Tamam, bilmiyorum eğer bunu dinliyorsan, 9 00:05:40,980 --> 00:05:45,473 ama ben sadece buna ihtiyacım vardı deneyin. 10 00:05:48,030 --> 00:05:51,783 Ne ile meşgulsün? sen misin telefonuna bile mi bakıyorsun? 11 00:05:53,070 --> 00:05:54,828 Sen, tamam, Ava. 12 00:05:54,870 --> 00:05:57,798 beni geri aramana gerek yok 13 00:05:57,840 --> 00:06:00,388 ama birisinin haklı olduğunu bilmesini sağla. 14 00:06:00,430 --> 00:06:02,683 Tamam aşkım? Tek ihtiyacım olan bu, lütfen. 15 00:06:05,250 --> 00:06:09,378 Sadece iyi olduğunu bilmemiz gerekiyor. 16 00:06:09,420 --> 00:06:10,863 Oraya geri dönüyorum, Ava. 17 00:06:14,100 --> 00:06:16,550 Dürüst olmak gerekirse ne yapıyorsun bulacağını mı düşünüyorsun? 18 00:06:19,140 --> 00:06:22,623 Kendini cezalandırmaya devam etmene gerek yok. 19 00:06:25,320 --> 00:06:27,618 Size yardımcı olabiliriz. 20 00:06:27,660 --> 00:06:29,043 İkimiz de, tamam mı? 21 00:06:30,206 --> 00:06:34,086 - Ben, başladı... - Ah! 22 00:07:40,446 --> 00:07:41,975 Bok. 23 00:10:06,572 --> 00:10:09,564 - Beni yakalamaya çalış anne! - Ah, asla yapamam. 24 00:10:09,606 --> 00:10:12,528 Çok hızlısın. 25 00:10:12,570 --> 00:10:15,748 Anne bak, kar yağıyor! 26 00:10:15,790 --> 00:10:18,722 Haydi, yavaşça dürt. Senden daha hızlıyım! 27 00:10:25,768 --> 00:10:28,768 Anne, seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 28 00:10:30,448 --> 00:10:33,206 Anne, bana bak. 29 00:10:33,248 --> 00:10:36,331 - En güzel kar meleklerini yapıyorsun. 30 00:11:43,005 --> 00:11:44,898 Ava, Ben çok endişeleniyor. 31 00:11:44,940 --> 00:11:46,698 Polisi aramakla tehdit ediyor 32 00:11:46,740 --> 00:11:48,678 ve nasıl olduğunu bilmiyorum Onu oyalayabildiğim sürece. 33 00:11:48,720 --> 00:11:51,663 O yüzden lütfen eğer alabilirsen bu, beni hemen ara. 34 00:11:59,618 --> 00:12:01,548 Ava, Tanrıya şükür. 35 00:12:01,590 --> 00:12:03,108 Size ulaşmaya çalışıyorduk. 36 00:12:03,150 --> 00:12:07,848 -Sarah, iyiyim. Lütfen, beni aramayı bırakmalısın. 37 00:12:07,890 --> 00:12:09,258 Bunu yapmaya devam edemezsin. 38 00:12:09,300 --> 00:12:11,358 Ben çok endişeleniyor. Hepimiz öyleyiz. 39 00:12:11,400 --> 00:12:13,338 - Birkaç gün sonra döneceğim, söz veriyorum. 40 00:12:13,380 --> 00:12:17,118 Ben'e iyi olduğumu söyle. 41 00:12:17,160 --> 00:12:19,578 İkiniz de endişelenmeyi bırakabilirsiniz. 42 00:12:19,620 --> 00:12:21,888 Altı saat içinde orada olabilirim. 43 00:12:21,930 --> 00:12:23,553 Sadece aptalca bir şey yapma. 44 00:12:26,970 --> 00:12:28,698 - Neden burada olduğumu ikimiz de biliyoruz. 45 00:12:28,740 --> 00:12:31,368 Biliyorum ama sen varsın Aileniz ve dostlarınız burada. 46 00:12:31,410 --> 00:12:33,058 Ben senin için başka bir randevu ayarladı. 47 00:12:33,100 --> 00:12:35,268 En azından bunu düşünemez misin? 48 00:12:35,310 --> 00:12:37,998 - Ben, gitmiyorum orada. Üzgünüm. 49 00:12:38,040 --> 00:12:40,904 - Ava lütfen. - Gitmek zorundayım. 50 00:14:30,682 --> 00:14:31,932 Yardımcı olabilir miyim? 51 00:14:37,947 --> 00:14:39,783 Kayıp mısın? Yardıma mı ihtiyacınız var? 52 00:16:36,185 --> 00:16:38,988 Sarah, şu an iyi bir zaman değil. 53 00:16:39,030 --> 00:16:41,658 - Ava, arabadayız. Yukarı çıkıyoruz. 54 00:16:41,700 --> 00:16:43,768 Bize tam konumunuzu gönderin. 55 00:16:45,180 --> 00:16:46,630 Ava, beni duyabiliyor musun? 56 00:16:49,320 --> 00:16:51,123 - Ben mi? - Evet, benim. 57 00:16:52,290 --> 00:16:54,018 Ne olduğunu biliyorum orada bulmayı umuyorum, 58 00:16:54,060 --> 00:16:57,063 ama kaç kere Kendini bu duruma mı sokacaksın? 59 00:16:58,110 --> 00:17:00,573 - Gitmek zorundayım. - Ava, bekle. Kapatmayın. 60 00:17:01,560 --> 00:17:04,383 Biz bunu yaşadık tekrar tekrar. 61 00:17:05,580 --> 00:17:07,518 Orada olmayan bir şeyin peşindesin. 62 00:17:07,560 --> 00:17:10,728 - Biliyor musun Ben? Siktir git. 63 00:17:10,770 --> 00:17:15,283 Beni aramayı bırak. 64 00:18:49,741 --> 00:18:51,408 Ah, Ava. 65 00:18:52,765 --> 00:18:55,931 Ah, Ava. 66 00:20:10,320 --> 00:20:12,318 - Buraya gelmen ne kadar sürer? 67 00:20:12,360 --> 00:20:14,688 - Bir saat uzaklıktayız. Bir otel rezervasyonu yaptık. 68 00:20:14,730 --> 00:20:16,653 Yarın öğlene kadar yanınızda olacağız. 69 00:20:19,410 --> 00:20:21,828 Ava, her şey yolunda mı? 70 00:20:21,870 --> 00:20:23,478 - Birisi beni takip ediyor. - Ne demek istiyorsun? 71 00:20:23,520 --> 00:20:25,083 birisi seni takip mi ediyor? 72 00:20:27,660 --> 00:20:29,658 Ava, dinle beni. Sen iyisin. 73 00:20:29,700 --> 00:20:32,700 Popüler bir yer. sen diğer yürüyüşçülerle karşılaşmak zorunda. 74 00:20:33,930 --> 00:20:36,618 İlaçlarınızı almayı hatırladınız mı? 75 00:20:36,660 --> 00:20:38,958 - Bunu gerçekten şimdi yapacak mıyız? 76 00:20:39,000 --> 00:20:41,718 - Sormam gerektiğini biliyorsun. - Bak, eğer bir yolunu bulursam 77 00:20:41,760 --> 00:20:43,848 geri dönmek için bu gece beni alabilir misin? 78 00:20:43,890 --> 00:20:46,068 Seni karanlıkta asla bulamayız. 79 00:20:46,110 --> 00:20:47,808 Sabah ilk iş yola çıkacağız. 80 00:20:47,850 --> 00:20:50,568 Hazırlıklı çıktın değil mi? - Evet, elbette yaptım. 81 00:20:50,610 --> 00:20:52,158 O zaman iyi olacaksın. 82 00:20:52,200 --> 00:20:54,108 Bunu daha önce yüzlerce kez yaptın. 83 00:20:54,150 --> 00:20:56,718 Geceyi geçirmek için hazırlan, rahatla, 84 00:20:56,760 --> 00:20:59,058 yiyecek bir şeyler var, iyi bir gece uykusu çekin. 85 00:20:59,100 --> 00:21:00,650 Öğlene kadar yanınızda olun. - Evet. 86 00:21:01,590 --> 00:21:04,620 Evet, haklısın. 87 00:21:04,662 --> 00:21:06,108 Muhtemelen hiçbir şey değildir. 88 00:21:06,150 --> 00:21:08,039 - Merak etme Ava. Her... 89 00:21:08,081 --> 00:21:09,903 Ben mi? 90 00:21:10,964 --> 00:21:11,797 Ben mi? 91 00:22:48,075 --> 00:22:50,523 Yardım et bana anne. 92 00:22:54,863 --> 00:22:55,696 - Shaun'u mu? 93 00:22:57,212 --> 00:22:58,545 Anne. 94 00:23:01,223 --> 00:23:02,056 - Shaun'u mu? 95 00:23:04,394 --> 00:23:05,227 Shaun'u mu? 96 00:23:06,330 --> 00:23:07,163 Shaun'u mu? 97 00:23:08,454 --> 00:23:09,287 Shaun'u mu? 98 00:23:11,392 --> 00:23:15,495 Shaun'u mu? 99 00:23:29,779 --> 00:23:32,362 Anne, neredesin? 100 00:23:33,798 --> 00:23:34,631 - Shaun'u mu? 101 00:23:44,128 --> 00:23:45,461 Ava. 102 00:23:46,379 --> 00:23:47,821 Ava. 103 00:24:15,617 --> 00:24:17,581 - Anne, uyan, anne. 104 00:25:41,186 --> 00:25:43,019 - Orada olduğunu biliyorum! 105 00:25:51,289 --> 00:25:54,456 Silahlıyım! Bunu kullanmaktan korkmuyorum! 106 00:26:23,434 --> 00:26:24,851 Ava. 107 00:26:27,012 --> 00:26:32,012 Kendini göster! 108 00:29:07,751 --> 00:29:10,050 Merhaba. 109 00:29:11,568 --> 00:29:14,735 Seni bekliyordum. 110 00:29:19,890 --> 00:29:23,253 - Sen kimsin? Ne var oğlumla işin bitti mi? 111 00:29:26,970 --> 00:29:31,270 Ava, hediyemi bulduğunu görüyorum. 112 00:29:34,789 --> 00:29:38,120 Ava. 113 00:29:49,521 --> 00:29:52,688 Ah! 114 00:31:50,646 --> 00:31:53,979 Ava. 115 00:34:20,260 --> 00:34:24,606 - Neredesin, hasta pislik? Beni izlediğini biliyorum. 116 00:34:28,342 --> 00:34:30,675 - Yorgun görünüyorsun Ava. Zayıf. 117 00:34:32,646 --> 00:34:35,478 - Adımı nereden biliyorsun? - Bu önemli değil. 118 00:34:35,520 --> 00:34:39,393 ama o çadırın içinde olan şey. 119 00:34:40,830 --> 00:34:44,748 - Siktir git. - Hadi şimdi Ava. 120 00:34:44,790 --> 00:34:47,083 Biraz olsun merak etmiyor musun? 121 00:34:48,570 --> 00:34:51,618 - Ona ne yaptın? Oğluma ne yaptın? 122 00:34:51,660 --> 00:34:55,908 - Çadıra gidin ve öğren. Ama dikkatli ol. 123 00:34:55,950 --> 00:34:59,696 Bunu senin için kolaylaştırmayacağım. 124 00:35:19,555 --> 00:35:22,638 Ah! 125 00:36:31,669 --> 00:36:33,635 Aman Tanrım! 126 00:37:23,400 --> 00:37:27,528 dürüstüm Buna kanmana şaşırdım Ava. 127 00:37:27,570 --> 00:37:31,473 Bunu çok kolaylaştırıyorsun. 128 00:37:33,300 --> 00:37:34,998 - Benden ne istiyorsun? 129 00:37:35,040 --> 00:37:38,208 Nasıl hissediyorsun Ava? 130 00:37:38,250 --> 00:37:42,548 Görünüşe göre tamamen kaçırmadım. 131 00:37:46,435 --> 00:37:49,788 Harika değil mi 132 00:37:49,830 --> 00:37:52,719 biraz adrenalin neler yapabilir? 133 00:37:54,000 --> 00:37:57,303 Seni zinde tutar, koşmanı sağlar. 134 00:37:58,290 --> 00:37:59,987 Ama artık soluyor. 135 00:38:01,529 --> 00:38:06,529 Ne kadar süreceğini merak ediyorum 136 00:38:06,660 --> 00:38:09,874 fark etmen için mi? 137 00:38:09,916 --> 00:38:12,249 Hadi bir oyun oynayalım, olur mu? 138 00:38:13,177 --> 00:38:17,658 Göl, bir mil geride, tıbbi bir kit var. 139 00:38:17,700 --> 00:38:19,923 Birkaç malzeme. 140 00:38:20,800 --> 00:38:25,800 Ama acele et Ava. ben kanının akmasından nefret ediyorum. 141 00:40:45,971 --> 00:40:48,971 Ah. 142 00:45:36,453 --> 00:45:39,243 O nerede? 143 00:45:39,285 --> 00:45:41,418 İşte buradasın. 144 00:45:41,460 --> 00:45:44,748 Bunu asla başaramayacağını düşünmeye başlamıştım. 145 00:45:44,790 --> 00:45:46,140 - Şimdi ne olacak? 146 00:45:46,182 --> 00:45:49,203 Şimdi sen ver karşılığında bana bir şey. 147 00:45:50,460 --> 00:45:53,496 - Anlamıyorum. ben verecek hiçbir şeyin yok. 148 00:45:53,538 --> 00:45:55,428 Sana şunu sorayım, 149 00:45:55,470 --> 00:46:00,168 ne istersin oğlunu tekrar görmek için ne yapmalı? 150 00:46:00,210 --> 00:46:03,063 - Her şeyi yaparım. Sadece onu geri istiyorum. 151 00:46:03,960 --> 00:46:08,960 - Ah, güzel. umuyordum bunu söylerdin. 152 00:46:09,150 --> 00:46:11,897 Hadi bunu test edelim, olur mu? 153 00:46:17,405 --> 00:46:20,487 - Ne yapmamı istiyorsun? - Arkanı dön. 154 00:46:20,529 --> 00:46:22,362 Yüzünü göremiyorum. 155 00:46:24,490 --> 00:46:26,157 Arkanı dön dedim. 156 00:46:33,481 --> 00:46:37,481 Ah, işte o güzel yüz. Kaçırdım. 157 00:46:39,696 --> 00:46:40,529 Ava. Ava. 158 00:46:51,755 --> 00:46:54,005 Kullanışlı çalışmanızı göreyim. 159 00:47:07,772 --> 00:47:12,772 Çok etkileyici. 160 00:47:13,012 --> 00:47:15,568 Bunun sende olduğunu sanmıyordum. 161 00:47:15,610 --> 00:47:18,453 - Sende yok mu? kendini gösterecek toplar? 162 00:47:19,973 --> 00:47:24,569 Nasıl istersen. 163 00:47:24,611 --> 00:47:26,178 Ava. 164 00:47:51,960 --> 00:47:54,858 Radyoyu ve tavşanı kaybet. 165 00:47:54,900 --> 00:47:57,213 Artık onlara ihtiyacınız olmayacak. 166 00:48:15,360 --> 00:48:18,333 Balta. Onu bana ver. 167 00:48:36,540 --> 00:48:39,731 Bunun işe yarayabileceğini hissediyorum. 168 00:48:54,717 --> 00:48:56,133 - Bunu neden yapıyorsun? 169 00:49:00,930 --> 00:49:01,833 Hala hayatta mı? 170 00:49:06,596 --> 00:49:10,434 Lütfen. Sadece onu geri istiyorum. 171 00:49:18,090 --> 00:49:19,263 - Buradayız. 172 00:49:20,523 --> 00:49:23,573 Anlamıyorum. 173 00:49:35,025 --> 00:49:37,741 Bunu sen yaptın. 174 00:49:37,783 --> 00:49:40,753 Onları bana getirdin. 175 00:49:44,553 --> 00:49:47,163 Seni kurtarmaya geldiler 176 00:49:48,690 --> 00:49:50,702 ve ne yaptığına bak. 177 00:49:58,110 --> 00:50:01,971 - Lütfen. - Artık seçim yapma zamanın geldi. 178 00:50:09,090 --> 00:50:13,570 Anne sevgisini koyalım teste gidelim mi? 179 00:50:28,526 --> 00:50:30,026 Bir yaşam için bir yaşam. 180 00:50:36,165 --> 00:50:37,165 Seçiminiz. 181 00:50:38,462 --> 00:50:41,478 Yapmayacağım. 182 00:50:41,520 --> 00:50:44,475 Hadi ama Ava. 183 00:50:44,517 --> 00:50:49,517 Zaten öyle. Sadece bilmiyorsun. 184 00:50:49,980 --> 00:50:50,823 - Siktir git. 185 00:50:52,440 --> 00:50:56,118 - Annelik. Ne kadar kutsal bir bağ. 186 00:50:56,160 --> 00:50:59,058 Her şeyi yaparsın, değil mi? 187 00:50:59,100 --> 00:51:01,578 Onu koruyacak her şey. 188 00:51:01,620 --> 00:51:05,298 Onu geri getirecek her şey. 189 00:51:05,340 --> 00:51:09,468 Gerçek şu ki, itme itmeye geldiğinde, 190 00:51:09,510 --> 00:51:14,510 bir ebeveynin yapabileceği hayal edilemeyecek şeyler. 191 00:51:14,670 --> 00:51:17,741 İhanet edeceksin, öldüreceksin, 192 00:51:17,783 --> 00:51:20,163 canavar olacaksın, 193 00:51:21,060 --> 00:51:25,608 ve gerçek testin başladığı yer burasıdır. 194 00:51:28,890 --> 00:51:32,388 İşte buradayız, en iyi arkadaşın 195 00:51:32,430 --> 00:51:34,788 ve görüşmediğiniz kocanız. 196 00:51:34,830 --> 00:51:38,388 Seçim sizin, bir hayat diğerine. 197 00:51:38,430 --> 00:51:40,548 Kimi kaybetmeye hazırsın 198 00:51:40,590 --> 00:51:44,118 en önemli olanı kurtarmak için mi? 199 00:51:44,160 --> 00:51:47,161 - Hala hayatta olduğunu nereden bileyim? 200 00:51:47,203 --> 00:51:50,418 - Yapmıyorsun. Güzelliği de bu. 201 00:51:50,460 --> 00:51:53,448 Şu anda sana her şeyi anlatabilirim. 202 00:51:53,490 --> 00:51:58,100 ama asıl önemli olan kumar oynamaya istekli olup olmadığınız. 203 00:51:58,142 --> 00:52:01,631 - Lütfen. Lütfen onu görmeme izin ver. 204 00:52:01,673 --> 00:52:05,628 Ah, Ava. hala öğrenmedin mi? 205 00:52:05,670 --> 00:52:08,358 Bu senin ne istediğinle ilgili değil. 206 00:52:08,400 --> 00:52:12,393 Bu, vermeye hazır olduğunuz şeyle ilgilidir. 207 00:52:13,350 --> 00:52:18,350 Önemli olan senin seçimin tam burada, şu anda. 208 00:52:26,520 --> 00:52:31,520 Yardım edeyim. Bırak yapayım bu senin için daha kolay. 209 00:52:33,090 --> 00:52:38,090 Belki hafızaya doğru bir yolculuk şerit azabınızı hafifletecektir. 210 00:52:38,910 --> 00:52:41,787 Bırakın geçmiş size rehberlik etsin. 211 00:52:43,980 --> 00:52:48,108 Hayatın komik bir yolu var sana gerçeği gösteriyor. 212 00:52:48,150 --> 00:52:51,918 Sen kaçıyordun geçen yıl için, 213 00:52:51,960 --> 00:52:54,063 iddia ediyor, inkar ediyor. 214 00:52:54,930 --> 00:52:58,413 Gerçek her zaman bulur yüzeye çıkmanın bir yolu. 215 00:53:00,300 --> 00:53:03,920 Sevgili en iyi arkadaşın Sarah. 216 00:53:03,962 --> 00:53:07,338 Her zaman çok sadık, çok istekli 217 00:53:07,380 --> 00:53:10,728 Seni en karanlık saatinde teselli etmek için. 218 00:53:10,770 --> 00:53:14,058 Ama söyle bana, bunu her zaman hissetmedin mi? 219 00:53:14,100 --> 00:53:16,790 o sessiz, dırdırcı şüphe mi? 220 00:53:16,832 --> 00:53:19,563 Ne saklıyor? 221 00:53:20,790 --> 00:53:25,623 Derinlerde, her zaman sahip oldun şüphelerin var, değil mi? 222 00:53:26,880 --> 00:53:29,718 Ve zavallı Ben. 223 00:53:29,760 --> 00:53:33,618 Geç geceler. Sessiz çağrılar. 224 00:53:33,660 --> 00:53:36,828 Ona sorduğunda nasıl soğudu 225 00:53:36,870 --> 00:53:39,498 çok fazla soru var. 226 00:53:39,540 --> 00:53:41,793 Hissettin değil mi? 227 00:53:44,250 --> 00:53:49,073 Evliliğiniz çöküyordu Ava. Ve daha kötüsü ne biliyor musun? 228 00:53:50,130 --> 00:53:54,018 Sarah sadece dikkat dağıtıcı değildi. 229 00:53:54,060 --> 00:53:57,648 İhtiyacı olan bahane oydu 230 00:53:57,690 --> 00:54:02,690 için mükemmel bir bahane bırakın her şey dağılsın. 231 00:54:05,610 --> 00:54:09,333 Peki Ava, ne olacak? 232 00:54:10,290 --> 00:54:14,958 Yalan ve aldatma üzerine kurulu bir aile 233 00:54:15,000 --> 00:54:19,998 Yoksa oğlunu bulma konusundaki zayıf umudun mu? 234 00:54:20,040 --> 00:54:21,450 Seçimi yap. 235 00:54:36,060 --> 00:54:37,286 Çok iyi. 236 00:54:58,110 --> 00:55:01,413 Bunun ne kadar kolay olduğunu gördün mü? 237 00:55:02,340 --> 00:55:06,468 Her zaman onu istiyordu, onu arzuluyordu. 238 00:55:06,510 --> 00:55:10,878 ve sana ya da ona ihanet etmeye hazırdı. 239 00:55:10,920 --> 00:55:15,513 Olduğun şey değil miydi O kader günü hakkında mı tartışıyorsunuz? 240 00:55:16,800 --> 00:55:20,307 Kocan sana ihanet etti Ava. 241 00:55:20,349 --> 00:55:22,293 Ölmeyi hak ediyor. 242 00:55:23,220 --> 00:55:27,198 - Lütfen. Yapamam. 243 00:55:27,240 --> 00:55:29,163 - Tik tak, Ava. 244 00:55:32,160 --> 00:55:35,106 Birlikte neler yaptıklarını düşünün. 245 00:55:35,148 --> 00:55:38,180 ona ne yaptığını 246 00:55:39,533 --> 00:55:40,950 en iyi arkadaşın. 247 00:55:44,697 --> 00:55:45,530 İyi kız. 248 00:56:09,608 --> 00:56:10,775 Geçmişi öldür. 249 00:56:45,483 --> 00:56:48,233 Korkma. Çok yakınsın. 250 00:57:29,062 --> 00:57:31,064 İyi. 251 00:57:41,268 --> 00:57:43,185 O kadar güzel ölüyor ki. 252 00:57:52,316 --> 00:57:54,483 İyi hissettiriyor, değil mi? 253 00:58:06,990 --> 00:58:11,328 Derinlerde sen her zaman oğlunun yüzünden onu suçladın. 254 00:58:11,370 --> 00:58:14,028 sana verebildiğim için mutluyum 255 00:58:14,070 --> 00:58:17,868 birlikte geçireceğimiz son değerli an. 256 00:58:17,910 --> 00:58:21,948 - İstediğini yaptım. Şimdi oğlumu bana geri ver. 257 00:58:21,990 --> 00:58:24,513 Onu sana geri mi vereceğim? 258 00:58:25,767 --> 00:58:27,738 - Anlaşma buydu, değil mi? 259 00:58:27,780 --> 00:58:31,704 Ava, ne kadar masumsun. 260 00:58:31,746 --> 00:58:36,528 Ne kadar tatlı bir şekilde saf. Ne hale geldiğine bir bak. 261 00:58:36,570 --> 00:58:41,193 Hayır, bence onun benimle kalması daha iyi. 262 00:58:42,199 --> 00:58:45,948 Senden uzakta daha güvende olacak. 263 00:58:45,990 --> 00:58:50,990 - Hayır, mesele bu değil. - Bu adil değil. 264 00:58:51,210 --> 00:58:53,568 Rahat ol Ava. 265 00:58:53,610 --> 00:58:57,498 Başından beri haklıydın kocan hakkında, 266 00:58:57,540 --> 00:59:01,473 arkadaşın hakkında ama tüm güzel oyunlar gibi 267 00:59:03,180 --> 00:59:05,296 bu bitmeli. 268 00:59:05,338 --> 00:59:07,638 Ne? 269 00:59:07,680 --> 00:59:09,768 Yapmalısın asla geri dönmedim. 270 00:59:09,810 --> 00:59:12,639 Sadece uzak durman gerekiyordu. 271 00:59:20,821 --> 00:59:23,065 Sevgili Tanrım. 272 00:59:23,107 --> 00:59:26,349 Ah. Tanrım. 273 00:59:26,391 --> 00:59:28,071 Ah! 274 00:59:48,240 --> 00:59:51,073 Ah! 275 00:59:53,214 --> 00:59:54,544 Ah! 276 01:00:41,190 --> 01:00:43,849 Ah. 277 01:03:27,214 --> 01:03:28,047 Ava. 278 01:04:17,426 --> 01:04:19,737 Neden... 279 01:04:29,224 --> 01:04:31,162 Ah! 280 01:04:41,686 --> 01:04:44,207 Ava. 281 01:05:21,493 --> 01:05:23,643 Sadece bir tanesini kazmaya zamanım oldu. 282 01:05:25,500 --> 01:05:27,423 Kocanız ve kız arkadaşınız, 283 01:05:28,710 --> 01:05:32,406 beklenmedik bir sürprizdi. 284 01:05:34,230 --> 01:05:39,230 Ama ölüm, Ava, ölüm yer açmaktan her zaman mutluluk duyarız. 285 01:05:44,430 --> 01:05:48,408 Koşmayı bırakmanın zamanı geldi. 286 01:05:48,450 --> 01:05:50,538 Bana baltayı ver, 287 01:05:50,580 --> 01:05:54,404 ve bunun nasıl biteceğini seçmene izin vereceğim. 288 01:05:57,240 --> 01:06:01,593 Bıçak mı yoksa silah mı? 289 01:06:03,194 --> 01:06:06,498 Hala hayatta mı? 290 01:06:06,540 --> 01:06:11,540 - Hala yapışıyorum umut. Neredeyse tatlı. 291 01:06:11,797 --> 01:06:16,797 Ama dürüst olalım, 292 01:06:16,920 --> 01:06:20,849 sen her zaman bıçak gibi bir kızdın. 293 01:06:20,891 --> 01:06:23,728 Söyle bana! Hala mı hayatta mı? 294 01:06:28,525 --> 01:06:29,442 - Evet Ava. 295 01:06:32,944 --> 01:06:34,361 Hala hayatta. 296 01:07:22,140 --> 01:07:25,818 Kurtarabileceğini düşünüyorsun o sevgili küçük çocuk? 297 01:07:25,860 --> 01:07:29,663 Sen zaten ölüsün, seni kahrolası kaltak! 298 01:07:32,190 --> 01:07:37,075 Buraya gel. ben gidiyorum seni sefaletinden kurtar. 299 01:07:47,101 --> 01:07:47,934 Ava! 300 01:07:55,128 --> 01:07:55,919 Ava! 301 01:08:37,157 --> 01:08:38,901 Ah. 302 01:08:42,199 --> 01:08:45,616 Ava, dışarı çık, neredeysen dışarı çık. 303 01:08:54,720 --> 01:08:58,803 Onu düşün Ava. karanlıkta kıvrılmış, 304 01:08:59,910 --> 01:09:03,363 Dehşete kapılmış, adını çağırıyor. 305 01:09:04,830 --> 01:09:08,613 Buna son verebilirsin. Onu kurtarabilirsin. 306 01:09:09,570 --> 01:09:14,020 Tek yapman gereken kendini göstermek. 307 01:09:20,040 --> 01:09:21,573 Artık koşmak yok. 308 01:09:24,120 --> 01:09:28,957 Yorgunsun. Öyle olduğunu biliyorum. 309 01:09:30,143 --> 01:09:31,810 Ah, bırak bitsin. 310 01:09:38,601 --> 01:09:40,101 Ah, işte buradasın. 311 01:10:28,042 --> 01:10:31,629 Ah. 312 01:10:31,671 --> 01:10:34,117 Ah. 313 01:10:34,159 --> 01:10:37,147 Ah, hayır, hayır. 314 01:10:41,580 --> 01:10:45,934 Hayır. 315 01:10:49,795 --> 01:10:51,045 Hayır. Hayır, hayır. 316 01:10:57,474 --> 01:11:00,057 İşte buradasın. Ava, bekle, bekle! 317 01:11:01,151 --> 01:11:02,568 Hayır. Beni dinle. 318 01:11:03,429 --> 01:11:06,847 Dinle Ava. 319 01:11:06,889 --> 01:11:09,132 Ava. 320 01:11:09,174 --> 01:11:10,007 Ah! 321 01:11:10,966 --> 01:11:13,049 Ava, bu bizim kaderimiz. 322 01:11:15,770 --> 01:11:16,937 Biz, sen ve ben. 323 01:11:18,362 --> 01:11:21,112 Olması gereken buydu. Hayır. 324 01:11:22,793 --> 01:11:25,375 Ava, dinle. 325 01:11:25,417 --> 01:11:27,727 Beni dinle. Dinlemek. 326 01:11:27,769 --> 01:11:30,055 Ah, dur, biliyorum... 327 01:11:44,460 --> 01:11:45,483 Zeki kız. 328 01:11:47,046 --> 01:11:50,688 Şimdi ne olacak Ava? 329 01:11:50,730 --> 01:11:54,663 Eğer beni öldürürsen, oğlunu bir daha asla görme. 330 01:11:56,250 --> 01:11:57,250 - Maskeyi çıkar. 331 01:12:00,480 --> 01:12:04,473 Sana şu lanet maskeyi çıkar dedim! 332 01:12:18,093 --> 01:12:19,093 Sen kimsin? 333 01:12:20,250 --> 01:12:23,223 - Beklediğin gibi değil. - Nerede o? 334 01:12:24,060 --> 01:12:26,313 - Seni ona götürebilirim. - Neden? 335 01:12:27,660 --> 01:12:30,903 Onu neden alalım? Neden beni öldürmeye çalışıyorsun? 336 01:12:35,010 --> 01:12:38,613 - Kızım senden küçük. 337 01:12:40,470 --> 01:12:43,263 Muhteşem. Güzel. 338 01:12:44,580 --> 01:12:49,580 Onun dışında her şeye sahipti en çok istediği şeydi. 339 01:12:50,190 --> 01:12:53,613 Ona veremeyeceğim tek şey. 340 01:12:55,771 --> 01:12:58,533 Ve böylece seninle başka bir yol buldum. 341 01:13:05,067 --> 01:13:07,533 Gitmesine izin veremedin, değil mi? 342 01:13:08,670 --> 01:13:11,703 Kazmaya devam etmeli, geri gelmeliydin. 343 01:13:16,860 --> 01:13:21,860 - Yani bütün bunları yaptın çünkü çocuğu olamaz mıydı? 344 01:13:24,420 --> 01:13:26,373 - Delilik gibi konuşuyorsun. 345 01:13:27,480 --> 01:13:30,363 ama herkesten çok sen anlamalısın. 346 01:13:32,255 --> 01:13:35,163 Çocuğunuz için her şeyi yaparsınız. 347 01:13:37,110 --> 01:13:42,018 Öyleyse söyle bana, bunu neden bu kadar zor buluyorsun? 348 01:13:42,060 --> 01:13:46,833 benim de aynısını benim için yaptığıma inanmak için mi? 349 01:13:48,625 --> 01:13:51,836 Çünkü o almak senin değildi! 350 01:13:57,960 --> 01:14:01,113 - Yine de beni öldürmeyeceksin. 351 01:14:04,170 --> 01:14:07,819 Yapamazsın. Eğer sen onu tekrar görmek istiyorum. 352 01:14:11,670 --> 01:14:12,813 Seni ona götüreceğim. 353 01:14:15,180 --> 01:14:18,183 Kızım, seninle tanışmayı çok ister. 354 01:14:23,793 --> 01:14:26,960 Ah! Ah! 355 01:14:30,858 --> 01:14:31,775 - Ah! - Ah! 356 01:14:43,740 --> 01:14:46,623 - Söyle bana. O nerede? 357 01:14:47,760 --> 01:14:52,321 - O benim yanımda güvende kızım evime geri döndü. 358 01:14:52,363 --> 01:14:56,265 Nerede? 359 01:14:56,307 --> 01:14:59,388 Ah, seni aptal kaltak. 360 01:14:59,430 --> 01:15:02,143 Sen bunu sana aktardın buradan çıkış yolu. 361 01:15:15,926 --> 01:15:18,343 Ah. 362 01:15:20,100 --> 01:15:20,933 Ah. 363 01:15:21,990 --> 01:15:24,603 Bir yılı aşkın süredir sizi izliyoruz. 364 01:15:25,800 --> 01:15:30,800 Her ziyaret, her umutsuz küçük yolculuk 365 01:15:30,870 --> 01:15:32,763 bu yere geri dönelim. 366 01:15:33,990 --> 01:15:38,313 Ah, çok yaklaştın Ava. 367 01:15:39,664 --> 01:15:44,568 Tekrar tekrar gerçeğin etrafında dönerek, 368 01:15:44,610 --> 01:15:47,263 bunu göremeyecek kadar kör. 369 01:15:49,347 --> 01:15:54,347 Bütün bu acı. Bütün bu keder. 370 01:15:54,900 --> 01:15:59,900 Ve o tam oradaydı. ağaçların hemen ötesinde. 371 01:16:13,218 --> 01:16:14,051 Ah. Ah. 372 01:16:16,587 --> 01:16:18,993 Bize teşekkür etmelisin. 373 01:16:20,730 --> 01:16:25,730 Shaun'a şunu veriyoruz: asla yapamayacağın hayat. 374 01:17:27,024 --> 01:17:29,024 - Bu çok tuhaf. 375 01:17:30,793 --> 01:17:33,003 Sanırım babam bize katılmayacak. 376 01:17:42,728 --> 01:17:45,811 Hayır. Tiyatro oyunlarını her zaman sevmişti. 377 01:17:48,450 --> 01:17:49,413 - Onu bana ver. 378 01:17:52,873 --> 01:17:56,983 - Sanırım ikimiz de biliyoruz bu olmayacak. 379 01:18:15,630 --> 01:18:18,380 - Biliyorsun, yalvardı onu öldürmeden önceki hayatı. 380 01:18:20,817 --> 01:18:21,650 Çok acıklıydı. 381 01:18:26,391 --> 01:18:27,391 - Biraz daha şarap mı? 382 01:18:48,103 --> 01:18:51,056 Ona seni hafife almamasını söyledim Ava. 383 01:18:53,497 --> 01:18:56,727 Erkekler bunu hiçbir zaman tam olarak anlayamadılar bir anne sevgisinin derinliği. 384 01:19:00,207 --> 01:19:01,833 Ama kendine engel olamadı. 385 01:19:03,360 --> 01:19:07,083 Onu dönüştürmesi gerekiyordu çarpık oyunlarından biri. 386 01:19:12,930 --> 01:19:16,878 Bu şekilde bitmesi uygun. 387 01:19:16,920 --> 01:19:21,850 İki sevgi dolu anne istekli söylenemeyeni yapmak 388 01:19:23,340 --> 01:19:25,150 çocuklarını korumak için. 389 01:19:31,620 --> 01:19:33,291 - Seni öldüreceğim. 390 01:19:48,286 --> 01:19:52,286 - Biliyor musun, seninkiyle tanıştım. arkadaşın, kocan da. 391 01:19:55,320 --> 01:19:59,913 Çok tatlı bir çiftler. Aşık insanları görmeye bayılıyorum. 392 01:20:04,680 --> 01:20:08,493 Söylesene, bu günün tadını nasıl çıkarıyorlar? 393 01:20:26,082 --> 01:20:28,915 Bu maskaralığı gönderelim mi? 394 01:20:30,480 --> 01:20:32,818 Havadan sudan konuşmayı oldukça sıkıcı buluyorum. 395 01:21:03,826 --> 01:21:04,659 Ah! 396 01:21:54,876 --> 01:21:57,709 Bir şeyi bilmeni istiyorum Ava. 397 01:21:59,007 --> 01:22:02,174 Seni öldürdükten sonra ismin yok olacak. 398 01:22:05,850 --> 01:22:08,049 Sanki hiç var olmamışsın gibi olacak. 399 01:22:10,203 --> 01:22:11,286 Gitmiş. Silindi. 400 01:22:16,110 --> 01:22:17,823 Senden hiçbir iz kalmayacak. 401 01:22:20,951 --> 01:22:24,013 Aklında değil. 402 01:22:25,530 --> 01:22:27,804 Kimsenin değil. 403 01:22:27,846 --> 01:22:32,460 Ve onun adım artık Shaun olmayacak. 404 01:22:33,540 --> 01:22:35,883 Shaun annesini kaybetmiş küçük bir çocuktur. 405 01:22:39,750 --> 01:22:43,260 Ama Robert, o benim. 406 01:22:46,260 --> 01:22:48,810 Ve onu seveceğim yapabileceğinden daha fazla. 407 01:22:52,933 --> 01:22:54,143 Her gün! 408 01:23:09,814 --> 01:23:14,391 Hmm. 409 01:23:29,820 --> 01:23:34,353 Peki sen ne düşünüyorsun Ava? Yeni ismini beğendin mi? 410 01:23:35,578 --> 01:23:40,578 Onun adı Shaun! 411 01:25:00,107 --> 01:25:01,205 Shaun'u mu? 412 01:25:13,055 --> 01:25:18,055 Shaun'u mu? 413 01:25:18,761 --> 01:25:19,594 Shaun'u mu? 414 01:25:21,398 --> 01:25:22,231 Shaun'u mu? 415 01:25:23,799 --> 01:25:25,061 Anne. 416 01:25:38,323 --> 01:25:39,114 Anne. 417 01:25:58,772 --> 01:25:59,605 -Shaun.